Lloyd’s Antiques

Products > Pick Up > Itarian Brass

Reproduction Series

Italian Brass

The reproduction series is special furniture domestically manufactured in accordance with specific construction methods. A contemporary sense is added to the design that is faithful to the original.

リプロダクションシリーズとは、オリジナルのデザインに忠実に現代に蘇らせ、工法にもこだわって本国で製造する特別な家具です。

Lloyd’s Antiques’ Reproduction Italian Brass series is comprised of outstanding items designed in Italy, using Italian technology and manufactured locally in a factory in Italy.
Pure brass has been used for top class furniture and interior decorations for many different kinds of facilities, such as passenger ships, because it has both resistance to harsh environments and gracefulness. Before the finishing stage, there is a lot of work done by hand and delicate processes.
The taste of the traditional design is retained but a sophisticated design is incorporated at the same time, and by fusing this with the craftsmanship, a very unique and high quality Italian brass series was created.

ロイズ・アンティークスのリプロダクション・イタリアンブラスシリーズは、本場イタリア国内の工場にて製造されるイタリアのデザインと技術の結晶です。
純粋なブラス(真鍮)は、また過酷な環境への耐性を有し、また優美さをあわせもつため、客船用等の一級品の家具や内装、設備に多く使用されてきました。仕上げ段階に至るまでの間に、多くの手作業による繊細な工程を要します。
伝統的なデザインの味わいを残しながらも洗練されたデザインを取り入れ、更に職人技と融合することで、非常にユニークで高品質なイタリアンブラスシリーズが生まれました。

Chiavari Chair

The Chiavari chair which can be said to be synonymous with the Reproduction Italian Brass series was created by furniture craftsman Giuseppe Gaetano Descalzi in the port town called Chiavari in the northwestern part of Italy.
At the time, Descalzi was aiming to achieve both weight reduction and splendor in the original design style made from wood called Campanino. In the Italian brass series’ Chiavari chair, a sense of solidness is added along with the elegant texture of brass.

キアヴァリチェア

リプロダクション・イタリアンブラスシリーズの代名詞ともいえるキアヴァリチェアは、イタリア北西部のキアヴァリという港町の家具職人Giuseppe Gaetano Descalziによって生み出されました。
木材で作られたカンパニーノと呼ばれる当時のオリジナルデザインにおいては、Descalziは軽量化と華麗さの両立を目指していました。イタリアンブラスシリーズのキアヴァリチェアには、ブラスの優美な風合いと共に重厚感が加わっています。

ご注文、お問い合わせは各店舗、

お問い合わせフォーム、または

TEL. 045-633-7222TEL. 045-633-7222 までご連絡ください。

For orders and inquiries,

please contact each shop,

Contact Form, or TEL. 045-633-7222TEL. 045-633-7222.